Έχει ο καιρός γυρίσματα να πληρωθούν τα πείσματα

Έχει ο καιρός γυρίσματα να πληρωθούν τα πείσματα
Ήρθε πλήρωμα του χρόνου
– Έχει ο καιρός γυρίσματα να πληρωθούν τα πείσματα
Пришло время платить по заслугам
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
——————
Ήρθε πλήρωμα του χρόνου
Придет время, он пожалеет об этом
Получит по заслугам
Как аукнется, так и откликнется
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Έχει ο καιρός γυρίσματα να πληρωθούν τα πείσματα" в других словарях:

  • καιρός — Αρχαιοελληνική θεότητα, προσωποποίηση της ευκαιρίας, της ευνοϊκής χρονικής στιγμής. Προσωποποιήθηκε για πρώτη φορά στα μέσα του 5ου αι. π.Χ. Τον θεωρούσαν νεότατο γιο του Δία και υπήρχε βωμός του στην Ολυμπία. Ο ποιητής Ίων, από τη Χίο, είχε… …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»